Legenda de Dvd é engraçada, né?
Dá todas as informações possíveis do que tá acontecendo na cena. Coisas que não dá nem pro ouvido humano ouvir. E acaba sendo atuante na comédia com aquelas notinhas musicais(pros leigos. na verdade são marcadores temporais na partitura. colcheias e semi colhceis e lances assim) e com o que for. Não deixam passar nem os suspiros. Sighs. Se o ator faz isso de mais, não como atuação e sim válvula escapatória de ansiedade e respiração mesmo, a legenda acaba denunciando.
Quando tem música na parada acaba sendo engraçada a definição. "Ancient greek song style", " Rockn'roll music", "cross bone style", "alternative noise".
Aí eu falo pra tv: Se foder, Babaca! Muito vago isso de alternativo!